Peter anh là anh của em
ngươi cho ta sự đói khát, ngươi biến ta thành 1 con quái vật
Ngươi nên chắc rằng ta cũng như ngươi
Chúng muốn tạo ra 1 thế giới đầy rẫy những kẻ nguy hiểm
Chúng sẽ phá hủy mọi thứ
Cha. Lại đây ôm cha 1 cái nào
Con không còn sức mạnh nào nữa, Peter
vì ta đã lấy chúng
anh là... 1 con quái vật
Tôi ước cô đã không nói thế
chúng tôi cần anh giúp
chúng ta nên biết ơn khi chúng ta có nhau
anh có chắc không có phản ứng phụ nào không
chúng tôi đến để anh giúp đỡ
anh đã làm gì chúng tôi
chúng ta chưa xong đâu
bóp cò súng đi
mẹ không chống lại hắn được
thật là vui
màn diễn kết thúc
cái gì vậy
Con không chắc lắm nhưng dứt khoát con đã thấy tấm card này trước đây
anh sẽ đi tới Châu Phi
Precog. Ông ấy thấy tương lai.
Sao cũng được, những thứ ông ta vẽ đều thành sự thực
Sếp tôi không cho phép những kẻ như thế ở ngoài
Không Ando, tớ sẽ không làm việc đó Tớ sẽ không về quá khứ nữa!
Cậu nói Người Hùng phải làm những việc nguy hiểm và chấp nhận hi sinh để cứu thế giới
Tớ nói nhiều thứ điên khùng!
Cậu cần đi tới thời điểm đó! Và tìm ra cách đánh bại những kẻ ác đó!
Mình không thể! Nếu tớ trở lại, tớ chỉ làm cho mọi thứ tệ hơn!
Cậu đã đến tương lai! Cậu đã thấy thế giới chấm dứt!
Chuyện gì có thể tệ hơn việc thế giới này chấm dứt?!
Sức mạnh của quỷ dữ tập hợp
Mặt trời đen xuất hiện
Sớm thôi, nó sẽ quá trễ
Anh sẽ chọn con đường của riêng anh chứ
Hoặc anh để nó chọn cho anh?
Anh đã phá hủy mọi thứ
Đừng đến gần hơn.
Chuyện quái gì đang xảy ra ở đây?
Tôi đang cố giúp Maya loại bỏ khả năng của cô ấy
Vì thế anh bỏ chúng tôi ra?
Anh thí nghiệm trên chúng tôi?
Khả năng của các người là nhân tạo
Chúng có thể giữ chìa khóa để tạo ra 1 liều thuốc
Nếu tôi có thêm 1 mẫu
Không, nó kết thúc rồi
Chúng tôi xong.
Cha mất rồi.
Ông ấy bị 1 cơn đau tim.
Cha của con, ông ấy rất không hoàn hảo
Theo cách mà con sẽ không bao giờ biết
Tôi không tin rằng ông ấy đã đi
Cha đã chết.
Cha?
Cha chết rồi mà.
Cha đã chết.
Ông ấy bị một cơn đau tim vào sáng nay.
Nào ôm cha 1 cái nào.
Ta rất tiếc khi phải làm điều này.
Không
Thoải mái nào, Peter.
Cơ thể con vẫn còn bị sốc
Cha lấy đi những khả năng của con.
Con không cho ta sự lựa chọn, con trai.
Chúng biến mất mãi mãi sao?
Phải.
Làm sao con tin được những điều này?
Cha đã chết hơn 1 năm.
Và con tìm ra cha đứng sau 1 băng đảng siêu tàn ác?
Ta rất tiếc đã nói dối con và anh trai,
nhưng ta đã làm 1 lựa chọn khó khăn để tạo ra thứ tuyệt vời hơn
Cho mọi người trên trái đất một khả năng.
Đó có phải ý tưởng của cha về thứ tuyệt vời hơn?
Đó không phải cái ta muốn.
Điều đó đã xảy ra.
Con đã thấy tương lai, cha.
Con đã thấy những người lân cận bị bom hạt nhân
Con có thể giúp ta.
Cùng nhau chúng ta có thể chắc chắn rằng tương lai mà con thấy
sẽ không bao giờ xảy ra.
Khi con hiểu được điều ta đang làm...
Con không thích cái cha đang làm
Có hay không sức mạnh,
con cũng sẽ tìm ra cách để chặn cha lại,
và con sẽ bắt cha trả giá về những thứ cha đã gây ra.
Con trai
Cho đến khi con thay đổi quan điểm,
con kẹt ở đây.
Con ổn chứ
Con nghĩ vậy.
Điều đó thật kỳ lạ?
Chúng ta vừa diễn như 1 người rối,
cha con đang làm việc với 1 kẻ giết người hàng loạt,
và con không cảm thấy đau khổ.
Claire, những thứ con đang mắc phải,
những con quỷ con phải đối mặt, mẹ không tưỡng tượng nổi...
Làm sao con vượt qua được.
Con dũng cảm khi đối mặt với những điều đó
Điều đó khiến mẹ tự hào.
Cảm ơn mẹ.
Đèn bị sao vậy?
Mẹ đi kiểm tra hệ thống cầu dao.
Lyle!
Ồ, trời ơi. Chuyện gì?
Em không sao chứ
Con khốn đó quay lại.
Elle?
Chào, đội trưởng cổ vũ
Mày đang làm cái quái gì ở đây?
Đi ra khỏi nhà tao.
Chưa cho đến khi tao lấy được cái tao muốn.
Tốt.
Vậy tao sẽ ném mày ra!
Để tao yên!
Sao mày đến đây?
Tôi xin lỗi.
Tôi cần giúp đỡ.
Và tôi không biết chỗ nào để đi.
Tôi xin lỗi vì đã để ông đợi, bác sĩ.
Tôi là Arthur Petrelli.
Mọi người nghĩ ông đã chết.
Đó là như thế.
Cái gì có thể khiến cho 1 người cha
Ông đã gặp mẹ họ chưa?
Bệnh nhân chúng ta thế nào?
Khiếp sợ.
Cô ấy nghĩ tôi là 1 con quái vật
và không biết cô ấy đang ở đâu
tôi cũng thế, đó là vấn đề.
Anh đang ở giữa những người bạn.
Tôi đã hứa với Maya
Tôi có thể loại bỏ khả năng của cô ấy và kết thúc sự đau khổ.
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì để giữ lời hứa đó.
Tất cả việc anh cần làm là xem.
Tránh xa tôi ra.
Đưa hắn ta đi khỏi đây.
Ông nói với tôi cái gì đã xảy ra
khả năng của Maya đã bị loại bỏ
Tôi đã lấy hết chúng
Và không để lại gì.
Ông có thể làm như vậy với tôi không?
Đó có phải điều anh muốn?
Làm người bình thường trở lại?
Tô đã tự tiêm với 1 công thức không ổn định
Hậu quá là nó đang thay đổi tôi thành thứ gì khác,
thứ mà tôi không biết.
Tôi phải tìm ra cách để đảo ngược quá trình này
và giữ lại khả năng của tôi
Đây không phải là công thức của tôi
Khoa học tế bào khá tương tự
Nhưng những đường liên kết protein là 1 cái bẫy
Nó đã thành công?
Chúng tôi đa đi xa đến mức có thể.
Đó là tại sao chúng tôi cần cậu.
Nếu cậu có thể làm phiên bản công thức của chúng tôi thành công,
1 mũi tiêm mới có thể là điều cậu cần
Tôi đã theo con đường này trước đây
Nó luôn luôn có 1 cách bí mật
Một sự tự bảo vệ thúc đẩy ở đằng sau.
Nếu cậu không muốn ở đây, đi đi.
Tôi sẽ cần kiểm tra chủ thể
Gabriel.
Mẹ.
Làm sao mẹ ở đây? Mẹ đang bệnh.
Peter cần con giúp.
Peter không muốn làm bất cứ điều gì với con,
nó nghĩ con chỉ là 1 kẻ giết người
Đây không phải về cái nó muốn.
Đây là về điều mẹ muốn con làm.
Bây giờ hãy thôi cảm thấy hối tiếc mình
Và ra khỏi cái xà lim này.
Đây là nơi con thuộc về...
Trong 1 cái chuồng.
Con không thể thoát ngay cả khi con có muốn
Họ khóa khả năng của con
Vậy con giải thích thế nào việc mẹ ở đây?
Ôi, Gabriel...
Con còn không biết đến 1 nửa cái con có thể.
Hãy cho chúng thấy.
Cho tất cả chúng thấy tại sao con là niềm yêu thích của mẹ.
Hãy làm mẹ tự hào.
Đừng lo, mẹ.
Con sẽ cứu Peter.
Cô sẽ không sao chứ?
Phải, ổn.
Tôi đi đây.
Có phải... có gì không ổn với cô?
Tôi không thể kiểm soát chúng nữa.
Tôi giữ quá tải.
Và tôi không thể ăn,
tôi không thể ngủ...
Cô gái này tìm thấy tôi,
nói rằng tôi nên đi đến công ty này, Pinehearst.
Rằng họ biết điều gì không ổn cho tôi
và làm sao giúp tôi khá hơn.
Nhưng tôi chưa bao giờ nghe về nó
Tôi không muốn tới đó
Mà không biết thỏa thuận sẽ là cái gì.
Và cha cô,
cha cô luôn luôn là người
có những câu trả lời.
Và có... sự xâm nhập này
Cái gì xảy ra nếu có gì không ổn với tất cả chúng ta
và họ có thể chữa chúng?
Cô nói đúng.
Cô hoàn hảo.
Không, tôi không.
Điều gì xảy ra với cô,
nó cũng xảy ra với tôi.
Cô vẫn tự chữa được, phải không?
Phải.
Nhưng tôi không cảm thấy đau đớn.
Và tôi nghĩ nó chỉ là vấn đề thời gian
Trước đây tôi không cảm thấy bất cứ thứ gì.
Cô không cảm thấy đau.
Tôi ước tôi bị như cô,
đội trưởng cổ vũ.
Cơ thể tôi đang gào thét.
Tôi đang đau đớn cực độ
Đi với tôi.
Nếu có 1 cơ hội rằng những người đó
Ở Pinehearst có thể giúp chúng ta, hãy đi cùng nhau.
Được rồi, Dorothy.
Thế chúng ta thôi để xem tiến trình thế nào.
Daphne.
Cô bẩn quá cần tắm rửa đi.
Tôi sao?
Cô cần phải lôi kéo con tôi, Matt Parkman
Phải, tôi có nói cho anh ta, nhưng anh ta không muốn.
Ý tôi là, anh ta là 1 người đọc ý nghĩ.
Có phải cô đang nghĩ điều gì đó
Có thể ngăn anh ta khỏi gia nhập với chúng tôi?
Đó không phải ý tôi.
Cô ta đang nói dối
Tôi không có.
Vậy sao cô sợ quá vậy?
Tôi sữa lỗi sao đây?
Thăm ông Parkman lần nữa.
Nhưng tôi không nghĩ anh ta sẽ đồng ý.
Cô không tới đó để kêu anh ta làm gì cả.
Cô tới để giết anh ta.
Cái gì?
Tôi mới nói cô ta giết con anh,
maury, có vấn đề à?
Quyền hành khốn nạn của ông.
Sự phục vụ của tôi là cho nó được an toàn.
Đó là cái đã thỏa thuận.
Tôi là 1 kẻ cắp.
Tôi trộm mọi thứ.
Nhưng không có cách nào tôi có thể giết một người.
Tôi không để ông làm như vậy, Arthur.
Ông không ở vị trí có thể yêu cầu cho tôi.
Tôi là cha của Matt.
Không có tôi, ông vẫn là kẻ dối trá
Cảm ơn, Maury
Vì tất cả sự hi sinh của ông.
Làm ơn.
Phải có cách khác.
Nhưng con không biết gì về nơi đó.
Nghe này, Elle cần giúp và con cũng thế.
Chỗ Pinehearst có thể là nơi tốt nhất.
Pinehearst, nghe như là nước rửa chén.
Mẹ phải gọi cho Cha con.
Mẹ.
Làm ơn đừng mà.
Claire, ông ấy thương con.
Con biết.
Nhưng có thứ gì đó bên trong con,
và nó đã bị vỡ.
Và Cha không thể chữa nó được.
Con nghĩ con là người duy nhất có thể
Mẹ hiểu điều đó không?
Con có nghĩ thật sự con tin được Elle?
Không.
Nhưng cả 2 đều muốn 1 thứ.
Chúng con cần kiểm soát khả năng của mình.
Nếu cô ta làm điều gì không tốt với con,
con chỉ tạt 1 xô nước vào cô ta...
Cách của Lyle.
Đây là tiến sĩ Mohinder Suresh.
Tôi không có mặt.
Vui lòng để lại lời nhắn, tôi sẽ gọi lại cho bạn.
Mohinder, Matt đây.
Anh ở chỗ quái nào?
Tôi mới trở lại từ 1 tuần điên khùng trong đời.
Ừm, làm ơn nhé, gọi cho tôi càng sớm càng tốt, ok?
Đặt điện thoại xuống.
Daphne.
Cô đang làm gì?
Họ nghĩ rằng tôi nói với anh đừng đến Pinehearst.
Rằng tôi cảnh báo anh tránh xa.
Họ không tin tôi là người của họ.
- Chà, cô không phải. - Im ngay.
Nếu tôi không giết anh, họ sẽ giết tôi.
Bắn đi.
- Cái gì? - Bắn tôi đi.
Làm đi.
Nếu đó là cách duy nhất mà tôi có thể để cứu mạng cô, làm đi.
Anh nghĩ anh hiểu tôi sao,
rằng tôi đáng giá, nhưng tôi đã làm nhiều điều xấu.
Cô trả giá cho những điều đó trong tương lai.
Tôi không có tương lai...
Trừ phi tôi giết anh, vậy... quay lại.
Làm đi.
Chúng ta cưới nhau.
Chúng ta bắt đầu 1 gia đình cùng nhau.
Im đi.
Chúng ta sẽ yêu nhau.
Tôi xin lỗi, Matt.
Nó xảy ra quá nhanh, tôi không thể làm gì.
Cha tôi?
Vậy ta đoán con sẽ không giúp.
Đừng làm vậy, cha.
Làm ơn, cha đang hủy diệt thế giới.
Ta không thấy nó theo hướng đó.
Cha nghĩ cha tốt hơn mọi người khác?
Rằng cha có quyền làm bất cứ thứ gì cha muốn?
Phải không, làm hại mọi người cản đường cha?
Ta tốt hơn, Peter.
Nó không phải là niềm tin, nó là sự thật.
Và theo cách này hay cách khác, con sẽ giúp ta làm xong việc này.
Suresh.
Chào, Peter.
Vậy anh đang giúp cha tôi.
Tôi nghĩ thật ra ông ấy đang giúp tôi.
Nó là thứ gì?
Sự trao đổi chất của anh có khả năng tiếp nhận những khả năng khác.
Điều đó làm cho anh trở thành 1 trường hợp để thử
Cho phiên bản mới của công thức. Tôi cần hoàn thiện nó.
Khoan, khoan, khoan, khi tôi thấy anh trong tương lai,
anh nói rằng điều phối quản lý những khả năng này là sai.
Rằng tất cả là sai lầm.
Tôi có sao?
Anh đang có gắng giúp tôi, Mohinder.
Anh cần nói cho tôi vài thứ,
trong tương lai của anh...
Tôi trông như thế nào?
Có cái gì đó không ổn với anh.
Anh biến đổi.
Anh trông như 1 con quái vật.
Vậy anh quá chậm.
Suresh, không.
Chào, Mohinder.
Anh đến vì tôi?
Đó là cái những người anh em làm, Peter.
Họ nâng đỡ lẫn nhau.
Ngay cả sau khi tôi nhốt anh lại?
Hãy ra khỏi đây.
Dừng lại, để anh ta yên!
Hắn ta đáng chết.
Peter.
Đây là cho giết cha tao.
Đủ rồi.
Đủ rồi!
Ông biết tên này là ai không?
Ông có ý kiến gì
Bao nhiêu người vô tội hắn đã giết?
Ta biết. Nhưng nó cũng là con ta.
Và ta đã đợi nó rất lâu rồi.
Đã nhiều giờ rồi.
Anh nói chuyện với ai ngoài kia?
Vài người từ công ty.
Anh ta có thể giữ bí mật, phải không?
Anh hi vọng vậy.
Anh nghĩ họ còn sống không?
Anh nghĩ họ có là con người không?
Cái gì nếu họ không thể thở?
Tracy...
Chúng ta cần giúp họ.
Cẩn thận.
Ôi, trời.
Nó dai quá.
Tôi đã nói cô đừng đụng thư gì.
Ông.
Meredith.
Nathan.
Chà, trông anh vẫn yếu đuối trước những cô tóc vàng.
Mọi chuyện ổn chứ?
Mình đang như vài người thường
lo lắng khi đi máy bay
Nhân viên của 1 công ty lớn lại không thể chịu nổi độ cao 30,000 feet sao?
Phải, à mình chưa bao giờ là 1 nhân viên tốt.
Vậy như mình đọc,
bạn, ừm, để tất cả nhưng tên tàn ác mức 5 thoát hết, phải không?
Im đi.
Chà, mình bắt được Doyle.
Mình đã giúp làm sạch mớ lộn xộn của bạn.
Doyle?
Phải, kẻ đồng bóng với mấy con rối.
Công việc nhân viên này không quá khó.
Bạn biết đấy, cha mình ép mình làm.
Mình không muốn tý nào.
Và nếu bạn làm, bạn là tên ngốc.
Elle.
Bạn không biết tốt thế nào những điều bạn có.
Đây là cơ trưởng đang nói.
Chúng tôi muốn nhắc nhở các hành khách
Hãy tắt hết các thiết bị điện.
Cảm ơn.
- Mình nghĩ ông ấy đang nói về bạn. - Im đi!
Nghiêm túc đấy, bình tĩnh.
Bạn phải tắt nó hoặc chúng ta sẽ bị tai nạn.
Nếu mình biết cách để làm,
mình đã không ở đây.
Cầm tay mình.
Hãy để mình giúp.
Phóng điện vào mình.
Làm đi!
Chúng ta đã làm được.
Ý bạn là sao?
Cha anh và anh chưa bao giờ gần gũi như vậy.
Để nghĩ rằng ông ấy có thể đặt mình vào hoàn cảnh nguy hiểm để bảo vệ anh...
Chà, ông ấy không làm vậy, vậy anh có thể ngồi
quanh đây và đợi để bị giết.
Ý em là sao?
Pinehearst.
Họ sẽ gửi ai đó sau em
Để chắc rằng anh đã chết.
Để họ tới.
Ừm, phải. Tuyệt.
Anh sẽ dùng não của mình để làm cho nó thật.
Hoàn hảo.
Nếu em muốn đi, anh hiểu.
Nhưng anh không để chúng thoát với những việc này.
Em muốn giúp anh. Em chỉ sợ.
Anh cũng vậy.
Nhưng chúng ta không để nỗi sợ ngăn mình làm điều đúng.
Tao biết mày không thể giết nó.
Em xin lỗi, Matt.
Không, hãy theo kế hoạch.
Nỗi sợ của mày sẽ làm tao mạnh lên, cô gái.
Em không thể.
Không.
Không!
Dừng lại.
Mày nghĩ có thể giữ tao
với sức mạnh đó?
Không chỉ có thể giữ mày, tao có thể giết mày.
Tao đang đào vào bên trong đầu mày,
tìm cái mày sợ nhất, và làm cho nó ăn mạng sống của mày.
Tao không phải là đứa sợ hãi.
Mày có đấy.
Và nỗi sợ của mày chỉ giúp tao mạnh hơn.
Matt...
Điều đó thật tuyệt vời.
Phải, em biết đấy,
anh vào trong đầu hắn bằng trí não và làm cho điều này có vẻ thật.
Cha anh cũng làm được.
Bây giờ họ nghĩ chúng ta đã chết,
chúng ta có thời gian để đi.
Không
Anh đã nói với em, anh không chạy trốn.
Anh sẽ làm gì, Matt?
Chiến đấu với chúng?
Lừa chúng để chém giết lẫn nhau?
Điều đó không mang cha của anh trở lại.
Nhưng nó có thể làm anh bị giết.
Anh là Cảnh sát.
Chặn những kẻ như Knox, đó là điều anh phải làm.
Anh không thể tự mình hạ chúng.
Không có cách nào.
Ngay cả khi em cùng với anh, chúng ta vẫn cần giúp đỡ.
Có 1 công ty, Primatech.
Họ biết cách giải quyết những tình huống như vậy.
Nếu ai đó có thể giúp, là họ.
Mọi ngóc ngách đã bịt kín.
Nếu Peter còn ở đây, anh ta không thể thoát.
Peter đi lâu rồi.
Nếu ta tìm thấy nó, con muốn nó vỡ nát hay an toàn?
Còn sống, làm ơn.
Ta gửi ai đó để tuyển mộ con,
khi con từ chối đề nghị của cô ta, ta không nghĩ sẽ thấy con ở đây.
Mẹ tôi bị hôn mê. Có phải do ông không?
Angela không phải là người như con nghĩ, Gabriel.
Bà ta đã làm những điều kinh khủng.
Tôi cũng vậy, và tôi sẽ làm tất cả điều đó với ông.
Có phải Angela cho qua những tội lỗi con đã làm?
Mẹ tôi chấp nhận tôi vì tôi là ai.
Ta tự hỏi nếu con trở nên rộng lượng
Ông đang nói về cái gì?
Bà ấy gửi con tới đây, phải không?
Tôi tới cứu đứa con trai mà bà yêu quý.
Bà ấy có nói với con rằng con là tất cả
Sẽ sống hạnh phúc mãi mãi sau đó?
Bà ấy đang sử dụng con, con trai, như là 1 vũ khí.
Một công cụ đần độn
Bị sử dụng và rồi vứt bỏ.
Mẹ yêu tôi
Khi con sinh ra, bà ta đã có 1 giấc mơ
Một hình ảnh của tương lai
Bà ta thấy cái mà con có thể trở thành...
Phải, tôi biết.
Bà ấy nói tôi sẽ trở thành 1 anh hùng.
Thật không?
Angela đã quá khiếp sợ cái bà ta thấy,
và sợ hãi cả máu mủ của mình
vì thế bà ta cố gắng giết con.
Tưởng tượng xem, một bà mẹ lại đợi để giết chính đứa con của mình.
Ta vào phòng tắm vừa đúng lúc đó.
Bà ấy đang dìm con trong bồn tắm
Đây là thời điểm con cần biết sự thật về mẹ của mình.
Anh...
đến đủ gần rồi.
Anh đến để nói điều này trước khi em đi.
Có thể ngày nào đó em có thể tha thứ cho anh,
nhưng sau tất cả mọi chuyện vừa rồi,
em chỉ... em không nghĩ em có thể tin anh nữa.
Anh biết điều này thật khó tin,
nhưng anh đang cố giúp đỡ.
Tình cảm của anh với em là thật.
Và tình cảm đó vẫn còn đây.
Những gì anh làm nhân danh em là sai trái.
Anh ước anh có thể làm lại.
Em đã làm những việc xấu, đã giết người...
Không phải là chọn lựa, nhưng vẫn...
Em đã làm những việc đó.
Em cần phải đền tội.
Và anh cũng thế.
Hãy sớm khỏe, Mohinder.
A! Đợi đã.
Chúng ta gần tới rồi, bạn ổn chứ?
Cảm ơn.
Sao lại cảm ơn?
Vì đã giúp mình.
Mình chỉ là một đứa hư hỏng.
Và bạn lại thật tốt.
Thật sự chỉ làm mình ghét bạn hơn.
Không, mình cảm ơn mới phải.
Tại sao?
Bởi vì mình lúc nào cũng đầu hàng.
Ở nhà, chống lại mọi thứ.
Mình đã sợ hãi.
Sợ cái gì?
Về thật sự mình là ai.
Chỉ là...
Mừng khi biết rằng bạn cũng đã chán nản như mình.
Peter, em ở lại?
Em sẽ không đi mà không có anh.
Sao anh lại ngồi đây?
Ông ta có lấy sức mạnh của anh không?
Không, ông ấy nói cho anh biết sự thật.
Anh không thể nghe ông ta.
Nhưng ông ấy là cha chúng ta.
Ông ấy là cha em. Em đã lớn lên bên ông ta.
Ồ, và anh không, vậy anh không có quyền để biết ông ấy.
Có phải đó là điều em muốn nói?
Ông ta không đáng tin.
Anh đã thấy việc ông ta đã làm.
Ông ta làm hại mẹ.
Ông ta thu được năng lực của người khác,
em biết việc đó sẽ đi đến đâu.
Thế giới mà con thấy
Nó không tồn tại.
Chúng ta sẽ không để nó xảy ra.
Ta xin lỗi, Peter, có vài việc ta phải làm.
Anh giúp ông ta, và anh đang chứng minh
Tất cả những điều tệ hại mà em nói về anh là đúng.
Hãy đá đít ông ta và đi khỏi đây.
Không, anh không đi đâu cả, Peter.
Mà là em.
Ôi, trời ơi, Peter!
Peter.
Chú làm gì ở đây?
Sao chú bị chảy máu?
Chú không tự khỏi.
Ông ta lấy năng lực của chú. Chúng ta phải đi.
Elle, giúp mình
Đỡ chú vào xe.
Claire...
Bạn có nghe điều anh ta nói không?
Họ có đã lấy đi năng lực của chú ấy.
Đó là lí do chúng ta tới đây.
Cậu không biết chuyện gì xảy ra ở đó.
Mình xin lỗi, Claire.
Elle!
Nếu chú không thể tự lành,
làm sao mà chú sống nổi khi té từ trên đó xuống?
Chú không biết.
Được rồi, để em nói thẳng
Cô ấy là mẹ đẻ
của con gái anh mà không có hôn thú,
và ông ta là cha nuôi của đứa bé đó.
Có vẻ đúng đấy.
Suresh có tiêm các bạn thứ gì không?
Có, 1 liều thuốc an thần, tại sao?
Anh ta làm gì ở đây?
Làm 1 cái tổ.
Đẻ trướng, có trời mà biết?
Hai người phải vào công ty
Để kiểm tra. Kiểm tra cái gì?
Chỉ chắc rằng các bạn vẫn bình thường.
Vậy em đang làm việc với ông ta?
Bây giờ là vậy.
Xin lỗi.
Petrelli.
Tôi muốn xem lại chuyện đó.
Ồ, chúng tôi không cùng nhau.
Claire?
Chậm lại, chậm lại.
Con đang ở đâu?
Không, ba sẽ không nói với ai hết.
Peter không bao giờ đầu hàng, cha biết chứ.
Ta biết rằng là 1 người trong gia đình Petrelli
Sự trả thù chảy trong máu chúng ta.
Chúng ta chỉ cần đợi nó đến.
Không, con trai.
Chúng ta đang đi đến trận chiến với kẻ thù.
Làm sao con biết Peter còn sống sau cú té đó?
7 tầng mà không có năng lực tự lành.
Thật kinh khủng.
Con không biết.
Làm được rồi.
Anh ta nghĩ tôi về phe anh ta.
Tốt lắm.
Nếu anh ta tìm tới Primatech,
tôi sẽ cho ông biết họ nói gì.
Phá hủy nó đi,
và ta sẽ trả cô lại nơi ta tìm thấy cô.
Chú vẫn đang nghĩ về cú té.
Sao chú không bị nặng như là lẽ ra phải vậy.
Có phải Sylar không muốn chú chết?
Có phải...
Anh ta muốn chú thoát ra mà còn sống?
Bằng cách ném chú ra khỏi cửa sổ?
Không, anh ta có thể dùng năng lực của mình để làm chậm lại.
Chú đang nói với cháu anh ta cứu mạng chú, Claire.
Claire.
Không sao đâu. Cô ấy là người tốt.
Chuyện gì vậy?
Sao em không tự lành?
Em không còn năng lực gì nữa, Nathan.
Cha đã lấy chúng.
Cha đã chết.
Không, ông ấy còn sống.
Anh đã ở đó, Peter. Anh đã thấy...
Ông ấy còn sống, Nathan.
Và nếu chúng ta không làm gì đó để chặn ông ấy lại.
Ông ấy sẽ giết tất cả chúng ta.
Điều đó chỉ... không thể nào, Peter.
Cha chết hơn 1 năm rồi.
Ông ấy là người làm cho mẹ bị hôn mê.
Peter, là cha chúng ta đó
Tin con đi, những ông bố không phải lúc nào cũng như vẻ bên ngoài.
- Ông ấy ở đâu? - Hãy tránh xa ông ấy
Ông ấy nguy hiểm, Nathan.
Hãy xem những gì ông ấy gây ra cho em.
Nếu cha chúng ta còn sống,
anh cần phải biết ông ấy ở đâu.
Tên công ty là gì?
Pinehearst.
Pinehearst, 1 công ty công nghệ sinh học?
Không, em không để anh làm thế.
Nathan...
Tin em đi,
- Làm ơn. - Được rồi.
Chúng ta sẽ làm theo cách của em.
Có nhiều cách để làm sụp đổ Pinehearst.
Anh sẽ gọi ai đó từ văn phòng bảo vệ quốc gia.
Chúng ta sẽ cần giúp đỡ.
Anh không nghe lời nào của em anh à?
Không.
Anh sẽ đi gặp cha anh.
Làm sao em biết về Pinehearst?
Em đã làm tư vấn
cho họ hơn 1 năm.
Em sẽ đi với anh.
Em biết những người ở đó, em có thể mở mấy cánh cửa.
Anh không cần mở cái cửa nào cả.
Anh dự tính để hạ chúng.
Đây là thức ăn à?
Nó là cách làm.
Nó đã có trong gia đình tôi hàng ngàn năm.
Cậu từ chối trở về quá khứ.
Ngay cả khi nó có nghĩa để cứu thế giới.
Tôi không thể mạo hiểm thay đổi lịch sử.
Nếu còn cách nào khác
để biết về các kẻ thù của tôi.
Tìm ra các điểm yếu của họ, và tôi có thể đánh bại họ.
Trong hàng năm, gia đình tôi
Đi con đường thần linh.
Theo sau đường dẫn định mệnh
đến vương quốc của sự vô thức
Ngon.
Con đường thần linh nghe có vẻ an toàn hơn
là di chuyển trong thời gian.
Đồng ý...
Tôi đã sẵn sằng để bắt đầu hành trình.
Làm sao để bắt đầu?
Cậu ăn thứ chất nhão ghê tởm này
Làm từ rễ của cây Tamboti
và phân của con Linh cẩu.
Rồi sao?
Cậu đợi.
Hiro!
Hiro! Dậy đi
Ông lừa cậu ấy.
Tôi đã cảnh báo anh ta.
Nếu cậu ta không tự chọn con đường,
thì có thể nó đã được chọn cho cậu ta.
Hiro.
Cậu ấy sẽ tỉnh lại, phải không?
Cậu ấy không sao chứ?
Hiro - Hiro, Hiro!
Hiro!